A new model shouldn't mean waiting for a new OpenClaw release

@obviyus goes inside his work on model catalogs, account-based discovery, and Codex versioning

From our engineering series: https://openclaw.ai/blog/use-new-models-in-openclaw-without-an-update